zombie danh từ thây ma sống lại nhờ phù phép người dở sống dở chết ...
công ty noun company; corporation công ty trách nhiệm hữu hạn Limited...
Câu ví dụ
There may be more than 100,000 zombie firms in the UK alone. Có thể có nhiều hơn 100,000 công ty zombie ở Anh một mình.
Such “zombie” companies drag down the economy to this day. Những công ty "zombie" (xác sống) như vậy đã kéo tụt nền kinh tế như ngày nay.
Risk of 'zombie' households rising > Nguy cơ gia tăng các công ty "zombie"
Rise of ‘zombie companies’ > Nguy cơ gia tăng các công ty "zombie"
Rise of ‘zombie companies’ Nguy cơ gia tăng các công ty "zombie"
Similarly, new competition is suppressed by the proliferation of so-called zombie firms. Tương tự, cạnh tranh mới bị triệt tiêu bởi sự phổ biến của cái gọi là công ty zombie.
According to IMF's calculations, the elimination of zombie companies will bring China an additional 1.2 percent of GDP growth annually. Theo tính toán của IMF, sau khi loại bỏ các công ty zombie, GDP của Trung Quốc sẽ tăng trưởng thêm ở mức 1,2% mỗi năm.
In such a case, financial structures will be able to direct resources to more promising companies, rather than being scattered on "zombies" who devour so much money. Các cấu trúc tài chính sẽ điều hướng các nguồn lực đến các công ty có triển vọng tốt hơn, thay vì cấp tín dụng cho các công ty zombie đã nuốt rất nhiều tiền.
The Bank for International Settlements in Basel, Switzerland, an organization of central banks, has linked ultralow interest rates to the emergence of “zombie” firms. Ngân hàng Thanh toán Quốc tế tại Basel, Thụy Sĩ, một tổ chức của các ngân hàng trung ương, đã liên kết lãi suất ultralow với sự xuất hiện của các công ty zombie zombie.
China’s central bank, the PBOC, is part of the same team and makes sure that the state-owned banks don’t collapse from the results of their lending practices to state-owned steelmakers that have turned into loss-making zombies. Ngân hàng trung ương của Trung Quốc, PBOC, là một phần của nhóm và có nhiệm vụ bảo đảm các ngân hàng quốc doanh không sụp đổ do cho các nhà sản xuất thép (nay đã trở thành các công ty "zombie" thua lỗ) vay.